Reflections from Intraix's Japanese Intern- Katsuya Nakano

I'm Katsuya Nakano

I'm Katsuya Nakano

Hi, I’m Katsuya Nakano, working in Intraix as an intern.

In this article I would like to tell you what I learnt from this internship.

First let me introduce myself briefly. I’m a senior studying at the University of Tokyo and majoring in chemistry and biology. Next year, I will be working as an IT consultant at a Japanese IT company.

There are two reasons as to why I joined this internship. Firstly, I wanted to know more about business by experiencing actual work in a startup. Secondly, I was keen to find out what it would be like for a Japanese to work abroad.

So what did I do in the last three weeks at Intraix? My main areas of work was to focus on:

・Researching the market change of Japanese electricity retailers related to liberalization in Japan;
・Researching on Japanese electricity companies that Intraix can potentially collaborate with for our products;
・Researching about Japanese crowd funding markets;
・Writing press releases for Japanese online media to inform them about our campaign in Indiegogo; and
・Translating Intraix’s media pitch into Japanese

Based on the various tasks I was assigned, I learnt to figure out the core objective of each tasks and how to work efficiently with different tasks on my plate.

Apart from work, I have also forged many close friendships here. There are many lively colleagues at our office. My colleagues brought me to a local hawker centre after work one day and I really enjoyed Singaporean food!

In my opinion, the main difference between Singapore and Japan is the diversity of different backgrounds, races and nationalities working alongside. The office is filled with Singaporean co-founders and employees, Indian engineers, Chinese engineer as well as an intern from Thailand. We hardly see such an office environment in Japan, so this has been really eye-opening for me. 

Intraix will be launching their crowdfunding campaign on Indiegogo soon for their new product KLUG. It has been an exciting journey being a part of their attempts to bring KLUG globally. Going forward, I hope to be a part of Intraix’s Japanese crowdfunding endeavor and help them with their PR when the Japanese crowdfunding campaign starts. I hope to attract as many Japanese users as possible.

At Intraix, I have learnt the importance of understanding the purpose and objective behind my assignment. I learnt how to work efficiently in the three weeks I was here. In the future, I hope to create something which can touch the lives of many people.

Thanks everyone for reading!

こんにちは。現在Intraixでインターンをしている中野克哉です。

この記事では私がIntraixでのインターンを通じて何を感じたかを伝えたいと思います。

 

まずは自己紹介をさせていただきます。

私は東京大学の4年生で大学では生命科学よりの化学を学んでいます。

来年度からは日本のITコンサルティング会社でコンサルタントとして働くこと予定です。

全くスタートアップや企業には関連がない経歴の私がなぜ今回このインターンシップに参加しようと考えたのか。理由としてまずは、スタートアップでインターンとして過ごすことで少しでもビジネスの世界を知りたいと考えたこと、二つ目は日本人が海外で働くということがどういうことなのか知りたかったということです。

 

それではIntraixの話に移りたいと思います。

Intraixで私が担当した業務は以下のようになります

・日本の電力自由化による市場変化に際したIntraixの進出機会の模索

・日本市場進出のための提携企業調査

・日本のクラウドファンディング市場の調査

・Indiegogoキャンペーンにおける日本企業向けメディアリリースの作製

・メディアピッチの翻訳

といった様々なことを担当させてもらいました。

 

また、オフィスは非常に明るく陽気な人が多く快適な空間です。業務後にはホーカーセンターに連れて行ってもらったりしてとても楽しい時間を過ごしています。また、日本とシンガポールの異なる点として、様々なバックグラウンドの人が働いているなということを感じています。中華系シンガポール人の創業者、インドネシアとシンガポールのハーフのマネージャー、インド出身のエンジニア、タイからのインターン生、日本にいてはこういった環境はなかなか見られるものではなく、非常に学びの多い環境でした。

 

IntraixはいよいよIndiegogoでのキャンペーンを開始します。スタートアップが世界に打って出るその舞台裏を経験できたことはとても刺激的でした。

キャンペーンの開始に際してはぜひ日本でのPRを成功させて日本のアーリーアダプターの興味を引き込みたいと思います。

 

この三週間で与えられた仕事の目的、意味をしっかり理解することと計画性の重要性を学びました。来月からの社会人生活の中でこうした学びを活かしていきたいと思います。

三週間という短い間でしたがありがとうございました。

 

Lydia Lok

Lydia is a former civil servant who worked on policies regarding social issues and Singapore small medium enterprises. After serving the nation for six years, she left to join the start-up scene with Intraix to be an energy super hero! With a major in Political Science from NUS (minor in English), and a specialisation in Singapore’s public administration/ policy, Lydia has a passion for all things pertaining to start-ups and social enterprises!